«Под небом голубым» — Гребенщиков автор? – и снова тайны!

Может быть, немногие помнят, что песня «Город» в исполнении Бориса Гребенщикова стала широко известна после выхода фильма «АССА».

История же этой песни началась значительно раньше. Анри Волохонский в 1972 году написал стихи на мелодию Сюиты для лютни: канцона и танец, написанную итальянским композитором XVI века Франческо Канова да Милано. Сюиту эту Волохонский услышал на уже знакомой нам пластинке по предыдущей нашей публикации Аве Мария Каччини -музыкальная мистификация

Да, вы не ошиблись это был альбом «Лютневая музыка XVI-XVII веков». Стихотворение Волохонского называлось «Рай» и начиналось словами «Над небом голубым».

«Под небом голубым» - Гребенщиков и его роль

Соавтор Волохонского и его закадычный товарищ Алексей Хвостенко стал первым исполнителем этой песни, так она стала широко известна в бардовских кругах и в 1975 году была использована в одном из спектаклей ленинградской студии «Радуга», на котором присутствовал Гребенщиков. Услышав эту песню, Борис Гребенщиков взял её в свой репертуар, несколько изменив слова поэта Волохонского и немного исказив мелодию. Так "с подачи" Гребенщикова песня стала начинаться словами «под небом голубым». Под названием «Город» она вошла в альбом группы Аквариум «10 стрел» и в исполнении Гребенщикова была  использована в фильме «АССА».

Исполняя эту песню на концерте в 1984 году, Гребенщиков извинялся перед публикой, что даже не знает, кто написал эту песню. Вот так и получилось, что песня, по которой узнают поклонники группу «Аквариум», была лишь немного переделана и исполнена Гребенщиковым, причем не впервые. Исполняли и немного переделывали текст и музыку до него и другие исполнители. Надо отдать должное, что благодаря «Аквариуму» и фильму «АССА» эта песня получила самую широкую известность и признание публики.

Кстати, в титрах фильма авторство этой песни не было указано, потому что композитора не могли точно установить, а автор стихов эмигрировал из СССР, что в советах считалось почти изменой Родине и потому, его имя упомянуть было нельзя, в силу цензуры тех времён.

Купите наши авторские песни, минусы, ноты в разделе Магазин.

И снова Вавилов!

Если с авторством стихов всё было более понятно, то с авторством музыки всё было загадочно. В полном собрании фонда итальянского композитора Франческо Канова да Милано не было такой Сюиты для лютни, и само произведение не было характерным для итальянского музыканта и для средневековья в целом.

Лишь в 2005 году израильский публицист Гейзель провёл расследование и доказал, что автором произведений всех изданных в альбоме (кроме одной песни «Зелёные рукава»), с той самой пластинки средневековой лютневой музыки, был наш соотечественник Владимир Вавилов. Так же как и произведение Аве Мария, оно было написано в советском Ленинграде в 20 веке.

Поблагодарим Зейгеля за его расследование, благодаря которому теперь нам известно имя Владимира Вавилова.

Композитор без высшего музыкального образования

Мистификации Владимира Вавилова произошли от скромного характера этого талантливого человека. Чтобы музыка стала известна широкой публике он сознательно отказался от авторства и пошел на хитрость.

Его дочь Тамара Вавилова, считает своего отца настоящим служителем искусства, и мы согласимся с ней! Не мог Вавилов во времена советских 70-х рассчитывать, что его авторство когда-нибудь случайно станет известно, сам он не дожил до наших дней.

Уже во второй статье мы пытаемся отдать должное талантливому советскому музыканту Владимиру Вавилову, и если вы прочитали наши статьи о нём и узнали какие чудесные мелодии написаны этим композитором, то будем надеяться, что мы внесли свой вклад в бессмертие имени Владимира Вавилова.

Слушайте "Под небом голубым" Гребенщикова и вспоминайте о Владимире Вавилове!

Читайте нашу первую статью о любимом классическом произведении Аве Мария Каччини музыкальная мистификация

Здесь вы можете послушать лютневый вариант музыки Вавилова, до того как она  стала песней "Город"

Посмотрите фрагмент передачи об авторстве песни «Город»

 

Здесь вы можете прочитать описание расследования Зейгеля, которому удалось доказать, что авторство произведений принадлежит Вавилову

 

Ваше имя
Ваш email:
email рассылки Конфиденциальность гарантирована
email рассылки

Поделись нашими материалами в соцсетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>